The Matriarch

I wish you pleasant nights,

good sleep,

good dreams,

in a warm bed,

throughout your life.

May the moon be your light and your companion,

May she protect you and watch over you.

May the stars be your ancestors,

who shine in eternity,

and wait for you, ready to receive you,

after a long, beautiful and fulfilling life.

May the moon be your light and your companion,

May she protect you and watch over you.

I wish you a life full of health and joy,

a family that is there for you,

friends who care about you,

Many who value you.

May the moon be your light and your companion,

May she protect you and watch over you.

I wish that the world becomes a better place,

because you are,

because you are.

—

German

Die Matriarchin

Ich wünsche dir angenehme Nächte,

guten Schlaf,

gute Träume,

in einem warmen Bett,

dein ganzes Leben lang.

Möge der Mond dein Licht und dein Begleiter sein,

möge er dich beschützen und über dich wachen.

Mögen die Sterne deine Ahnen sein,

die in der Ewigkeit leuchten,

und auf dich warten, bereit, dich zu empfangen,

nach einem langen, schönen und erfüllten Leben.

Möge der Mond dein Licht und dein Begleiter sein,

möge er dich beschützen und über dich wachen.

Ich wünsche dir ein Leben voller Gesundheit und Freude,

eine Familie, die für dich da ist,

Freunde, die sich um dich kümmern,

viele, die dich schätzen.

Möge der Mond dein Licht und dein Begleiter sein,

möge er dich beschützen und über dich wachen.

Ich wünsche mir, dass die Welt ein besserer Ort wird,

weil du bist,

weil du bist.