Heyrolf Podcast

To My Muslim Friend

Henning Dierolf Season 1 Episode 17

Send us a text

How is it like when a Western woman of good standing, family and education, synonymous for "Europe", speaks to her Muslim friend?

If you would like to find out more, visit the Heyrolf art exhibition at www.heyrolf.com

Dear Muslim, my Muslim friend,

my Afghani, my follower of Mohammed and the Arabs.

 

No matter how manly or masculine you act toward me,

no matter how aggressive and loud you become,

no matter how strong your muscles,

or how long your beard,

 

Because of that I will not submit to you.

 

No matter how much you quote the Koran,

no matter how often you shout Allah,

no matter how many friends you have with the name Mohammed,

or how abusive you are,

 

Because of that I will not submit to you.

 

If you then come with weapons,

with knives, bombs and guns,

if you then mount attacks,

and suicide bombings,

 

Because of that I will not submit to you.

 

No matter how hard you try,

to pollute my land and poison my heavens,

you will not get away with it with me.

 

All of your actions, in word and deed,

will not help in the end,

will not last in the long run,

and will not entice me to your side,

nor any of my children.

 

No force, no violence, no shouting,

no polluted air, no impure water, no kebab in this world,

will make me yours.

 

It only proves to me more and more clearly,

my Hashem,

The God of my people,

is much greater,

than your Allah.


---

German

Lieber Muslim, mein muslimischer Freund,

mein Afghane, mein Anhänger Mohammeds und der Araber.


Egal, wie männlich oder maskulin du dich mir gegenüber verhältst,

egal, wie aggressiv und laut du wirst,

egal, wie stark deine Muskeln sind,

oder wie lang dein Bart ist,


Aus diesem Grund werde ich mich dir nicht unterwerfen.


Egal, wie viel du aus dem Koran zitierst,

egal wie oft du Allah schreist,

egal wie viele Freunde du mit dem Namen Mohammed hast,

oder wie beleidigend du bist,


Aus diesem Grund werde ich mich dir nicht unterwerfen.


Wenn ihr dann mit Waffen,

Messern, Bomben und Gewehren kommt,

wenn ihr dann Angriffe und

Selbstmordattentate verübt,


Aus diesem Grund werde ich mich euch nicht unterwerfen.


Egal, wie sehr ihr euch bemüht,

mein Land zu verschmutzen und meine Himmel zu vergiften,

ihr werdet damit bei mir nicht durchkommen.


All eure Handlungen, in Wort und Tat,

werden am Ende nicht helfen,

werden auf lange Sicht nicht von Dauer sein,

und werden mich nicht auf eure Seite bringen,

noch eines meiner Kinder.


Kein Zwang, keine Gewalt, kein Geschrei,

keine verschmutzte Luft, kein unreines Wasser, kein Kebab auf dieser Welt,

wird mich dein sein lassen.


Es beweist mir nur immer deutlicher,

mein Hashem,

der Gott meines Volkes,

ist viel größer,

als dein Allah.


People on this episode